Exiler (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, exilier. Dérivé d' exil, ou emprunté du bas latin exiliare, « bannir ».

I. V. tr.
1. Condamner ou contraindre à l'exil, bannir. Exiler des opposants. Les lettres de cachet permettaient au pouvoir royal d' un gêneur.
2. Obliger quelqu'un à vivre ou à séjourner ailleurs que là où il vit habituellement, l'éloigner. Les exigences de sa carrière l'ont exilé longtemps. Par anal. Exiler les notes en fin de volume.

II. V. pron.
1. Quitter délibérément son pays et, par ext., le lieu où l'on habite. Il s'est exilé pour échapper aux recherches.
2. Fig. Rare. Se mettre à l'écart, se replier dans une attitude d'isolement. S' du monde.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Envoyer en exil. "On l'exila du royaume. Ils furent tous exilés."
Il signifie aussi Reléguer. "Le prince l'exila dans une ville éloignée."
S'EXILER signifie S'éloigner, se retirer. "Il s'est exilé de la ville. Il s'est exilé à la campagne. Il s'est exilé du monde."
Le EXILÉ, ÉE, s'emploie aussi comme nom. "Un exilé, une exilée. On rappela les exilés."
Fig., "Exiler quelqu'un de sa présence" se dit d'une Personne qui interdit à quelqu'un de se présenter devant elle.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Envoyer en exil.
VOLT.: « On dépouille Tancrède, on l'exile, on l'outrage »
    Par extension.
BÉRANG.: « Les oiseaux que l'hiver exile Reviendront avec le printemps »

 2   Reléguer quelqu'un dans ses terres, lui assigner une résidence d'où il ne pouvait sortir ; c'était le roi, non les tribunaux qui infligeait cette sorte de punition. Le parlement, ayant refusé d'obtempérer, fut exilé.
    Par extension, quelqu'un de notre présence, lui défendre de se présenter devant nous.
CORN.: « Exile de mes yeux cet insolent vainqueur »

 3   S'exiler, v. réfl. Se condamner à un exil volontaire ; se retirer loin du monde. Il s'est exilé à la campagne.
VOLT.: « Obtiendrais-tu d'un père ....Et qu'il cessât enfin de s' ici ? »
    S' l'un l'autre. Les deux partis tour à tour vainqueurs et vaincus se proscrivaient, s'exilaient.

 4   Être exilé.
DELILLE: « [Ce jardin des plantes] Où s'exilent pour nous de leurs terres natales Des règnes différents les familles royales, Le tigre, le lion, le cèdre aux longs rameaux, Et l'énorme éléphant.... »
    Fig.
C. DELAV.: « L'amour du bien commun de tous les coeurs s'exile »
V. HUGO: « Ces gais festins d'où s'exilait la gêne, Où l'austère Sénèque en louant Diogène Buvait le falerne dans l'or ! »

SYNONYME
    EXILER, BANNIR. Le bannissement est une peine infamante que prononcent les tribunaux ; l'exil ne figure pas parmi les peines infamantes, et à ce point de vue il est complétement distinct du bannissement. Dans l'ancienne monarchie, le roi exilait un ministre disgracié, mais il ne le bannissait pas. Dans le langage mystique, la terre est pour les hommes un lieu d'exil et non un lieu de bannissement.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Lois de Guill. 38: Si home enpuissuned [empoisonne] altre, seit ocis ou permanablement eissilled
    XIII^ème siècle
     Berte, XCIX.: Et trestout li royaume essiliés et honnis
     la Rose, 11702: .... Ou estre bannis du roiaume à tort, com fu mestre Guillaume De Saint-Amor, qu'ypocrisie Fist essilier, par grant envie
BRUN. LATINI: « Lors avint, selonc ce que les estoires racontent, que Saturnus, rois de Grece, fu essilliez de son regne.... »
     Édouard le confess. v. 494: Les exulez [il] fist reapeler, Ke Harold out fait enchacer
    XVI^ème siècle
RAB.: « Où faim regne, force exule »

ÉTYMOLOGIE
    Exil ; picard, essiller, dépenser, dissiper ; provenç. issilhar, détruire, rendre malheureux. Essiller, comme essil, avait dans l'ancienne langue le sens de ravager, détruire ; c'est ainsi que du latin exterminare, bannir, nous avons fait exterminer, signifiant détruire entièrement.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Envoyer en exil. "On l'exila du royaume. Ils furent tous exilés."
Il signifie aussi, Reléguer. "Il fut exilé en Sardaigne. Le prince l'exila dans telle ville."
"Exiler quelqu'un de sa présence," se dit D'une personne qui interdit à quelqu'un de se présenter devant elle.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

avec le pronom personnel, signifie, S'éloigner, se retirer. "Il s'est exilé de la ville. Il s'est exilé à la campagne. Il s'est exilé du monde."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Bannir, envoyer en exil. "On l'a exilé de la Cour. On l'a exilé du Royaume".
Il signifie encore Reléguer. "Il est exilé en Bretagne. On l'a exilé à Quimper".
Il se dit figurément, avec le pronom personnel, pour, S'éloigner, se retirer. "Il s'est exilé de la Ville. Il s'est exilé à la Campagne. Il s'est exilé du monde".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Bannir, envoyer en exil. "On l'a exilé de la Cour. On l'a exilé du Royaume."
Il signifie encore Reléguer. "Il est exilé en Bretagne. On l'a exilé à Quimper."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Bannir, envoyer en exil. "On l'a exilé de la Cour, du Royaume".

Emplacement dans le dictionnaire :

exigeant exigence exiger exigibilité exigible exigu exiguïté

exil exilé exileur existant existence existentialisme

exister exocet exochorion exocrine exode exodermique exogame

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jules MICHELET (Le Peuple)

...eh ! Laissez-le donc parmi nous, celui qui fait la vie d'ici-bas. Qu'il reste homme, qu'il reste peuple. Ne le séparez pas des enfants, des pauvres et des simples, où il a son coeur, pour l'exiler sur un autel. Qu'il soit enveloppé dans cette foule dont il est l'esprit, qu'il plonge en pleine vie féconde, vive avec nous, souffre avec nous ; il puisera dans la participation de nos souffrances...

Citation n°2 de Numa-Denis FUSTEL DE COULANGES (La Cité antique)

...; car les anciens n'imaginaient guère de châtiment plus cruel que d'en priver l'homme. La punition ordinaire des grands crimes était l' exil. L'exil était proprement l'interdiction du culte. Exiler un homme, c'était, suivant la formule également usitée chez les grecs et chez les romains, lui interdire le feu et l'eau. Par ce feu, il faut entendre le feu sacré du foyer ; par cette eau, l'eau...

Citation n°3 de Eugène FROMENTIN (Un été dans le Sahara)

...Mais toute cette mousqueterie succédant aux canonnades du siége avait si bien détruit la tranquillité des jardins, que les pigeons des palmiers, - il y en avait des milliers, - finirent aussi par s'exiler ; de sorte que la même solitude s'étendit jusque dans l'oasis. Aujourd'hui, la chasse ayant été défendue, les tourterelles sont revenues presque en aussi grand nombre. Quelques vautours solitaires...

Citation n°4 de Maxime DU CAMP (Le Nil, Égypte et Nubie)

...souvent ineptes. Il aime les animaux, il met à ses chiens des colliers de diamants, passe des épingles ornées de perles fines dans les narines de ses pigeons, et dernièrement a fait battre et exiler le gardien de ses ânes, parce que celui-ci avait négligé une seule fois de leur donner l'orge à l'heure ordinaire. Il s'est fait, à l'aide de nos idées européennes, un jargon ridicule. -est-ce que...

Citation n°5 de Benjamin CONSTANT (Principes de politique)

...assis sur leurs bancs, dans l'enceinte inviolable en apparence où la loi les aurait placés. Elle n'oserait pas même, s'ils obéissaient à leur conscience, en dépit de ses volontés, les arrêter ou les exiler, comme jurés et comme juges. Mais elle les arrêterait, elle les exilerait, comme des individus suspects. Tout au plus attendrait-elle que le jugement, qui ferait leur crime à ses yeux, fût oublié,...